В обзоре британских газет:
- "Правая рука бин Ладена" свободна
- Британцы свыкаются с высокой инфляцией
- Британия обошла США по экспорту оружия
Против Европейской конвенции по правам человека
Британские газеты концентрируются преимущественно на внутренних темах.
Одна из них - освобождение под залог из британской тюрьмы радикального мусульманского проповедника Абу Катады, одного из духовных лидеров "Аль-Каиды".
Daily Telegraph, которая называет его "правой рукой Бин-Ладена", пишет, что "решение разрешить ему вернуться в его дом в Лондоне - где он будет получать около 1000 фунтов (2000 долларов) в качестве государственного пособия в месяц - стало насмешкой над обещанием правительства всерьез заняться подозреваемыми в терроризме, а также поставило в неловкое положение министерство внутренних дел, обещавшее депортировать Абу Кададу в Иорданию, где он должен был предстать перед судом по обвинениям в терроризме".
Это вызвавшее бурю возмущения решение было принято после того, как Апелляционный суд постановил, что проповедник-иорданский палестинец не может быть депортирован в Иорданию, поскольку это будет нарушением прав человека.
Газета не скрывает своего негодования по поводу того, что для его защиты от нападений у его дома должна будет постоянно дежурить полиция, что обойдется налогоплательщикам в десятки тысяч фунтов в год.
Более того, 47-летний радикальный проповедник, а также его жена и пятеро детей будут получать 12 тысяч фунтов в год также за счет налогоплательщиков, и это притом, что однажды, когда его остановила полиция, при нем было 170 тысяч фунтов наличными. Среди условий, которые Абу Катада должен соблюдать: по 22 часа в сутки находиться дома, носить электронное сигнальное устройство, не пользоваться мобильным телефоном и компьютером, а также не посещать мечетей.
"Все это подрывает стратегию правительства по депортации подозреваемых в терроризме", - пишет Daily Telegraph, отмечая, что еще 11 таких подозреваемых, ожидающих депортации, воспользуются этим решением суда, чтобы добиться возможности остаться в Британии. Как отмечает газета в редакционной статье, проблема заключается в том, что "законы о правах человека мешают борьбе с терроризмом".
Британия подписала Европейскую конвенцию по правам человека, где сказано, что человека нельзя отправлять в страну, в которой он "может быть подвернут бесчеловечному или унизительному отношению или наказанию".
В случае с Абу Катадой не помогло даже то, что британские министры подписали меморандум с Иорданией о том, что в случае репатриации Катады, с ним там будут обращаться гуманно.
Daily Telegraph в заключение делает следующий вывод: "вместо того, чтобы использовать угрозу терроризма для оправдания наступления на наши собственные свободы, мы должны выйти из этой конвенции, чтобы мы могли сами решать, кто может жить в нашей стране, а кто - нет".
В Британии тоже растет инфляция
Абсолютно все британские газеты обсуждают новость о шокирующем скачке инфляции - она достигла 3,3%, в то время как планируемый уровень составлял лишь 2%.
Times в этой связи предрекает "новую эру забастовок" на фоне резкого роста стоимости жизни. Она пишет о том, что британским семьям грозит рост на 40% счетов за отопление и электричество, в то время как премьер-министр Гордон Браун хочет ограничить повышение зарплат максимум 2%.
По прогнозам Times, сотни тысяч работников государственного сектора уже осенью могут потребовать более значительного повышения зарплат. Газеты отмечают, что, как верно указывают официальные лица, скачок инфляции объясняется, прежде всего, внешними мировыми факторами - "глобальным балансом спроса и предложения на энергоносители и продовольствие", но от этого не намного легче.
Инфляция достигла самого высокого уровня за последние 18 лет, и, возможно это еще не предел, до конца года она может вырасти до 4%. Газета Guardian среди других описывает ситуацию с ценами на продукты питания, которые с мая прошлого года в среднем выросли на 9%. В частности, молоко, сыр и яйца подорожали на более чем 16%, хлеб более, чем на 9 и почти на 9% выросли цены на мясо.
Газета вновь напоминает о проблемах с урожаями в этом году, и, естественно, объясняет ситуацию с ценами на продукты питания резким ростом цен на энергоносители. Как пишет газета, британцы, в противовес эйфории последних лет, начали учиться экономить на бензине и потянулись с супермаркеты с дисконтными ценами.
Independent приводит высказывания жителей Соединенного Королевства, которым уже пришлось "затянуть пояса", в частности отца четверых детей из Эссекса. По его словам, он резко сократил все "необязательные расходы" , семья перестала ходить в рестораны, а детям урезали карманные деньги.
Они стараются меньше пользоваться автомобилем - в результате свою мать, которая живет в 40 милях от него, он теперь навещает гораздо реже. Многие газеты отмечают, что страну, скорее всего, ожидает достаточно неприятный период так называемой "стагфляции", который характеризуется ростом цен - инфляцией - и стагнацией - замедлением экономического роста.
Британия - первая в мире по оружейным заказам
Financial Times пишет о том, что в этом году Соединенное Королевство вышло на первое место в мире по экспорту вооружений.
Традиционно в этом списке лидируют Соединенные Штаты. "США впервые смещены с первого места", - пишет FT.
Британия получила новых заказов от других стран на 10 млрд. фунтов, заполучив, таким образом, 33% мирового рынка экспорта вооружений.
В прошлом году она была лишь шестой в списке, однако благодаря заказам из Саудовской Аравии, а также Омана и Тринидада и Тобаго, ей удалось обойти и Америку, и Россию, и европейских соседей.
Речь, однако, пока идет лишь об объеме заказов, а не уже произведенных поставок, отмечает Financial Times.
Что же касается импортеров военной техники и вооружений, на сегодняшний день, по данным газеты, крупнейшим является Саудовская Аравия, за ней идет Индия и - США. Значительно увеличили импорт вооружений Австралия, Канада и Пакистан.
Обзор подготовила Рената Таирбекова,
Русская служба Би-би-си
(BBC)
<< Back