Белый дом принес извинения премьер-министру Италии Сильвио Берлускони за оскорбительную публикацию.
Речь идет о неофициальной биографии Сильвио Берлускони, которой администрация президента США снабдила американских журналистов, отправившихся в Японию на саммит "Большой восьмерки".
В четырехстраничном пресс-релизе Берлускони назван "дилетантом в политике, который завоевал столь важный пост благодаря контролю над СМИ". Итальянский премьер охарактеризован как "один из самых противоречивых лидеров в итальянской истории, получивший известность в связи с коррупцией в правительстве".
"Многие ненавидят его, но все уважают за bella figura (персональный стиль) и харизму", - сказано в характеристике Берлускони, которая, как признался Белый дом, была взяла из "Энциклопедии мировых биографий".
После того как журналисты рассказали о содержании документа, пресс-секретаря Белого дома Тони Фратто был вынужден принести официальные извинения за "постыдную ошибку".
"Биография премьер-министра Италии Берлускони, включенная в пресс-релиз, использовала выражения, которые оскорбили как самого премьер-министра, так и итальянский народ", - заявил Фратто.
По его словам, "мнения, выраженные в документе, не отражают точку зрения президента Буша, американского правительства и американского народа".
Всего месяц назад президент Джордж Буш совершил официальную поездку в Рим, во время которой назвал Берлускони своим "хорошим другом".
(BBC)
<< Back